Στις 26 Ιουνίου 2020 δημοσιεύθηκε στα ελληνικά, στην ιστοσελίδα μας, η επιστολή των παιδιών του Στ2 προς τον Γ.Γ του ΟΗΕ σε σχέση με τα «παιδιά στρατιώτες». Πριν από μερικές ημέρες λάβαμε την απάντηση στην επιστολή των παιδιών από το Τμήμα Διεθνούς Επικοινωνίας των Κεντρικών Γραφείων του ΟΗΕ. Το κείμενο της απάντησης στάλθηκε στα Αγγλικά και παραθέτουμε αμέσως μετά την ελληνική μετάφραση.

Συγχαρητήρια στα παιδιά!!!

Ευχόμαστε καλή συνέχεια και καλή πρόοδο στο Γυμνάσιο!

Η δασκάλα του τμήματος: Ευτυχία Αγγελούδη.

Greetings from the Public Inquiries Team,

     Thank you for your recent email about child soldiers.  We are grateful for your interest in protecting other children from being robbed of their childhood.  There are many NGOs and members of civil society who work extremely hard to eradicate child soldiers.

     The Office of the Special Representative of the United Nations Secretary-General for Children in Armed Conflict works to raise awareness and promote the collection of information about the plight of children affected by conflict. You may find more information about them at their website: https://childrenandarmedconflict.un.org/
     UNICEF is an international agency of the United Nations that works to implement the Convention on the Rights of the Child. UNICEF works with families and communities to provide support, education, vocational training for children involved in armed conflict. 

Their website regarding children and armored conflict can be found at: www.unicef.org/protection/57929_58007.html 

    We wish you success in your studies, and once again thank you for taking the time to write to us.

            Best regards,

 Public Inquiries, Visitors Services

Department of Global Communications

United Nations Headquarters

Website: http://visit.un.org 

Σας χαιρετίζουμε από το τμήμα δημοσίων αιτημάτων ( του ΟΗΕ)

    Σας ευχαριστούμε για το πρόσφατο mail σας σε σχέση με τα παιδιά στρατιώτες. Είμαστε ευγνώμονες για το ενδιαφέρον σας να προστατέψετε άλλα παιδιά, ώστε να μην κλαπεί  η παιδική τους ηλικία. Υπάρχουν πολλές Μ.Κ.Ο ( μη κυβερνητικές οργανώσεις) και μέλη της κοινωνίας μας, οι οποίοι δουλεύουν εντατικά  για να πάψουν να υπάρχουν παιδιά - στρατιώτες.

    Το συμβούλιο του ειδικού αντιπροσώπου του Συμβουλίου ασφαλείας του ΟΗΕ, για τα παιδιά στις ένοπλες συρράξεις, δουλεύει για να ευαισθητοποιήσει και να προωθήσει τη συλλογή πληροφοριών για τα παιδιά που επηρεάζονται από τις ένοπλες διαμάχες.Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για αυτά  στην ιστοσελίδα https://childrenandarmedconflict.un.org/

      Η UNICEF είναι μια διεθνής οργάνωση του ΟΗΕ, που έχει ως στόχο να εφαρμόσει τη Σύμβαση για τα δικαιώματα των παιδιών. Εργάζεται με οικογένειες και κοινότητες για να υποστηρίζει και να παρέχει τη μόρφωση, την επαγγελματική εκπαίδευση για τα παιδιά που εμπλέκονται στις ένοπλες διαμάχες.Μπορείτε να βρείτε επιπλέον πληροφορίες στην   ιστοσελίδα  http://www.unicef.org/protection/57929_58007.html
Σας ευχόμαστε καλή επιτυχία στις σπουδές σας και σας ευχαριστούμε που αφιερώσατε χρόνο να επικοινωνήσετε μαζί μας.
             Τις καλύτερες ευχές μας

Τμήμα διεθνούς επικοινωνίας
Κεντρικό Γραφείο του ΟΗΕ